| festas religiosas | feste religiose |
| ascenção | ascensione |
| assunção | assunzione |
| primeiro do ano | capodanno |
| ano novo | anno nuovo |
| carnaval | carnevale |
| aniversário | anniversario |
| domingo de ramos | domenica degli ulivi |
| festividades | festività |
| feriado | giorno festivo |
| dia de finados | giorno dei morti |
| todos os santos | tutti i santi |
| quarta-feira de cinzias | mercoledí delle ceneri |
| quaresma | quaresima |
| natal | natale |
| páscoa | pasqua |
| pentecostes | pentecoste |
| sábado de aleluia | sabato santo |
| semana santa | settimana santa |
| sacramentos | sacramenti |
| batismo | battesimo |
| confissão | confessione |
| crisma | cresima |
| matrimonio | matrimonio |
| ordem | ordinazione |
| unção dos enfermos | unzione degli infermi |
| funções religiosas | funzioni religiose |
| benção | benedizione |
| enterro | funerale |
| núpcias | nozze |
| vésperas | vespri |
| sermão ou homilia | omelia |
| missa | messa |
| celebração | celebrazione |
| eucarestia | eucarestia |
| ofertorio | offertorio |
| consagrção | consacrazione |
| comunhão | comunione |
| rezar ou orar | pregare |
| rogar | intercessione |
| ajoelhar | inginocchiare |
| cerimonia | cerimonia |
| catedral | cattedrale |
| capela | cappella |
| igreja matriz | chiesa madre |
| paróquia | parrocchia |
| h´stia | ostia |
| altar | altare |
| cálice | calice |
| leitura | lettura |
| evangelho | vangelo |
| cruz | croce |
| vela | candela |
| estatua | statua |
| santo | santo |
| cristão | cristiano |
| leigo | laico |
| sacerdote | sacerdote |
| bispo | vescovo |
| diocese | diocesi |
| vigário | vicario |
| pároco | parroco |
| cardeal | cardinale |
| fiel | fedele |
| consagrado | consacrato |
| irmã ou freira | suora |
| assembleia | assemblea |
| crucifixo | crocifisso |
| missão | messa |
| violão | chitarra |
| canto | canto |
| banco | banco |
| contrição | devozione |
| oblação | oblazione |
| ladainha | litania |
| romaria | pellegrinaggio |
| romeiro | pellegrino |
| partilha | condivisione |
| confiança | fiducia |
| desejo | desiderio |
| anjo | angelo |
| bíblia | bibbia |
| diabo | diavolo |
| deus | dio |
| Jesus Cristo | Gesù Cristo |
| Nossa Senhora | Nostra Signora |
| paraíso | paradiso |
| inferno | inferno |
| sagrada família | sacra famiglia |
| católico | cattolico |
| protestante | protestante |
| sinal da cruz | segno della croce |
| mártir | martire |
| pecado | peccato |
| coral | coro |
| coroinha | chirichetto |
| crença | fede o credenza |
| esmola | elemosina |