| médico/a | medico |
| dentista | dentista |
| professor/a | professore/ professoressa |
| advogado/a | avvocato |
| arquiteto/a | architetto |
| contador/a | ragioniere |
| assistente social | assistente sociale |
| protético | odontotecnico |
| engenheiro | ingegnere |
| motorista | autista |
| caminhoeiro | camionista |
| empregada doméstico | domestica |
| farmacéutico | farmacista |
| pedreiro | muratore |
| padeiro | panettiere |
| bilheteiro | bigliettaio |
| açogueiro | macellaio |
| leiteiro | lattaio |
| carpinteiro | carpentiere |
| marcineiro | falegname |
| carteiro | postino |
| costureira | sarta |
| alfaiate | sarto |
| cabelereiro/a | parrucchiere |
| barbeiro | barbiere |
| sapateiro | calzolaio |
| telefonista | centralinista |
| porteiro | portinaio |
| faxineiro/a | impiegato delle pulizie |
| secretário | segretario |
| lixeiro | spazzino |
| ajudante | aiutante |
| servente | manovale |
| capataz ou mestre de obras | capo operaio |
| operário | operaio |
| obstetriz | ostetrica |
| pastor | pastore |
| cozinheiro/a | cuoco/a |
| copeira | cameriera di casa |
| garçonete | cameriera di bar |
| garção | cameriere di bar |
| moço | garzone |
| aeromoça | hostess |
| marinheiro ou marujo | marinaio |
| boia-fria | lavoratore a giornata |
| aposentado | pensionato |
| mestre | maestro |
| ladrão | ladro |
| escravo | schiavo |
| mendigo | mendicante |
| ama de leite | nutrice |
| garimpeiro | cercatore d'oro |
| dono | padrone |
| turma | squadra |
| ex-presidiario | ex-carcerato |